Approfondir la réforme de manière globale,

Faire progresser la modernisation chinoise et ouvrir un nouveau chapitre pour la coopération entre la Chine et la Belgique

par Fei Shengchao, ambassadeur de Chine en Belgique

Il y a deux mois, la troisième session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois (PCC) s’est achevée avec succès. Lors de cette session, le Comité central a examiné et adopté la résolution du Comité central du Parti communiste chinois sur l’approfondissement global de la réforme pour faire progresser la modernisation chinoise (ci-après dénommée “la résolution”), a procédé à une évaluation approfondie du nouveau contexte et des nouveaux défis de la modernisation chinoise, et a établi un plan systémique pour l’approfondissement global de la réforme. Ce plénum est également une occasion importante d’apprendre à connaître la Chine d’une manière plus équilibrée et plus complète. Je voudrais profiter de cette occasion pour expliquer pourquoi ce plénum est si important à l’aide de trois mots clés.

Le premier mot-clé est la réforme. La réforme est la source de la force de la modernisation chinoise. Depuis les années 1980, de la réforme à l’approfondissement de la réforme en profondeur et à l’approfondissement de la réforme en profondeur, la Chine n’a cessé de libérer les forces productives, d’ajuster les relations de production et de libérer la vitalité sociale. La Chine a créé le double miracle d’une croissance économique rapide et d’une stabilité sociale à long terme. Le troisième plénum du 20e Comité central du PCC est le dixième à avoir pour thème la réforme. Lors de ce plénum, les objectifs généraux de l’approfondissement de la réforme ont été clairement définis : continuer à améliorer et à développer le système du socialisme aux caractéristiques chinoises et moderniser le système et la capacité de gouvernance de la Chine. D’ici 2035, nous aurons achevé la construction d’une économie de marché socialiste de haut niveau à tous les égards, amélioré le système du socialisme aux caractéristiques chinoises, modernisé de manière générale notre système et notre capacité de gouvernance, et réalisé fondamentalement la modernisation socialiste. Toutes ces mesures jetteront des bases solides pour faire de la Chine un grand pays socialiste moderne à tous égards d’ici le milieu de ce siècle. La résolution a présenté plus de 300 mesures de réforme importantes, qui seront toutes achevées d’ici 2029. Cela montre la détermination de la Chine à mener à bien les réformes et son sens aigu des responsabilités dans la réalisation de ces objectifs.

Le deuxième mot-clé est l’ouverture. L’ouverture est la caractéristique essentielle de la modernisation chinoise. La réforme et l’ouverture se renforcent mutuellement. Promouvoir la réforme et le développement par le biais de l’ouverture s’est avéré fructueux dans le cadre de la réforme et du développement de la Chine. La résolution souligne que nous devons rester attachés à la politique fondamentale d’ouverture au monde extérieur, renforcer notre capacité d’ouverture tout en développant la coopération internationale et mettre en place de nouvelles institutions pour une économie ouverte de haut niveau. Lors du plénum, le Comité central a planifié l’élargissement constant de l’ouverture institutionnelle, l’approfondissement de la réforme structurelle du commerce extérieur, la poursuite de la réforme des systèmes de gestion des investissements entrants et sortants, l’optimisation de la configuration de l’ouverture régionale et l’amélioration des mécanismes de coopération de haute qualité dans le cadre de l’initiative “la Ceinture et la Route”. La Chine a contribué à hauteur de plus de 30 % à la croissance économique mondiale pendant des années, a continué à raccourcir la liste négative pour les investissements étrangers et a établi des plateformes pour la coopération économique et commerciale internationale, telles que l’Exposition internationale des importations de Chine, la Foire internationale du commerce des services de Chine et l’Exposition internationale des produits de consommation de Chine. La Chine a ouvert plus largement sa porte, ce qui permettra non seulement à la communauté internationale de mieux profiter du développement de la Chine, mais fera également l’objet d’un consensus international sur le fait que le développement de la Chine est prometteur.

Le troisième mot-clé est le développement de haute qualité. Un développement de haute qualité est notre tâche principale pour faire de la Chine un pays socialiste moderne à tous égards. Il est essentiel que nous appliquions la nouvelle philosophie de développement pour orienter la réforme et ancrer nos efforts dans la nouvelle phase de développement. Nous devons approfondir la réforme structurelle du côté de l’offre, améliorer les mécanismes d’incitation et de contrainte pour promouvoir un développement de qualité, et nous efforcer de créer de nouveaux moteurs de croissance et de nouvelles forces. Au cours du premier semestre 2024, la valeur ajoutée de l’industrie manufacturière chinoise de haute technologie au-dessus de la taille désignée représentait 15,8 % des entreprises industrielles au-dessus de la taille désignée. Les investissements dans les industries de haute technologie ont augmenté de 10,6 % en glissement annuel. La production de produits intelligents et écologiques tels que les véhicules à énergie nouvelle, les robots de service, les circuits intégrés et les cellules solaires a maintenu une croissance à deux chiffres. Le nouveau Black Myth : Wukong, le premier jeu 3A chinois, a connu un succès retentissant auprès des joueurs du monde entier, car il recrée la légende chinoise à l’aide d’une technologie numérique de pointe. Tous ces exemples illustrent parfaitement les efforts déployés par la Chine pour canaliser divers types de facteurs de production avancés vers le développement de nouvelles forces productives de qualité. La Chine continuera à faire progresser la modernisation chinoise sur tous les fronts grâce à un développement de haute qualité et créera de nouvelles opportunités pour le monde grâce au nouveau développement de la Chine.

La modernisation chinoise apportera de nouvelles opportunités à la coopération entre la Chine et la Belgique. La Belgique a été l’un des premiers pays à accueillir chaleureusement la politique de réforme et d’ouverture de la Chine il y a plus de 40 ans, et l’un des premiers pays occidentaux à investir et à créer des entreprises en Chine. Au début du mois, M. Benjamin Herman, un étudiant belge, a remporté le championnat de la 23e finale mondiale du “Pont chinois”. L’ambassade de Chine en Belgique a organisé le mois dernier la réception d’adieu 2024 pour les étudiants belges du CSC, contribuant ainsi à la compréhension mutuelle entre les jeunes Chinois et Belges. En mars de cette année, les produits porcins belges sont de nouveau entrés sur le marché chinois, ce qui a profité à près de 6 000 éleveurs de porcs belges. En 2023, les échanges commerciaux entre la Chine et la Belgique atteindront 36 milliards d’euros, soit deux fois plus qu’il y a dix ans. L’Alibaba Cainiao Liège eHub a consolidé la position de la Belgique en tant que centre logistique en Europe, et le COSCO Shipping (Port) Zeebrugge Terminal a rehaussé le profil international du port belge. La réforme et l’ouverture ont fourni une base solide à la Chine et à la Belgique pour développer une coopération pratique, et la modernisation chinoise donnera un élan ininterrompu à la Chine et à la Belgique pour ouvrir un nouveau chapitre de coopération mutuellement bénéfique.

Cette année marque le dixième anniversaire de la visite d’État historique du président chinois Xi Jinping en Belgique et de l’établissement du partenariat global de coopération amicale Chine-Belgique. La partie chinoise travaillera avec la partie belge pour continuer à mettre activement en œuvre les accords communs conclus par les dirigeants de nos deux pays, promouvoir conjointement le développement, la sécurité et le progrès de la civilisation, et mettre en commun les forces pour construire une communauté avec un avenir partagé pour l’humanité, faire avancer le processus de modernisation du monde et créer un avenir meilleur pour l’humanité.