Le ProEnglish Theatre, petit théâtre indépendant de Kiev qui joue et enseigne dans la langue de Shakespeare, s’est mué en un “art shelter”, un abri artistique. La petite troupe d’acteurs s’est installée au sous-sol de leur théâtre pour vivre l’épreuve de la guerre ensemble, témoigner et organiser une résistance tous azimuts. Rencontre avec des artistes pétris d’humanité et résolus à gagner la guerre contre la Russie.
Le 24 février, c’est au téléphone qu’Alex Borovensky, le directeur du ProEnglish Theatre, a appris que la guerre avait éclaté et que les chars russes étaient entrés en Ukraine. “J’ai raccroché, puis j’ai entendu les explosions, puis les sirènes. C’était irréel, je ne voulais pas y croire. Avec ma compagne, nous avons fait nos valises et nous avons décidé de nous installer au théâtre qui est en sous-sol. À la fin de la journée, nous avons tous regardé ‘Mission Impossible 4’, parce qu’à la fin, Tom Cruise détruit le Kremlin.”
En quelques jours, l’acteur et ancien professeur d’anglais se mue en résistant. Obstruer les fenêtres des deux pièces du théâtre donnant sur la rue, transformer la salle où étaient données les représentations en dortoir, abriter les gens de l’immeuble pendant la nuit ou lorsque les sirènes signalent une attaque aérienne, donner des interviews aux médias anglophones pour témoigner de la situation à Kiev et ailleurs en Ukraine, décharger des camions d’aide humanitaire et aider à leur répartition dans le quartier… L’heure était à la survie et à la solidarité. “Tous les jours, on me propose de venir me réfugier ici ou là, mais je veux rester. Je veux voir ce qui est en train de se passer de mes propres yeux. Ma résistance, c’est l’art et c’est ce que je veux partager, c’est pour ça que je vais rester à Kiev”.
En ce dimanche 20 mars, au 25e jour de guerre, l’irréel est devenu la nouvelle normalité. Un calme étrange règne dans la ville de Kiev troublée par le grondement sourd de la défense anti-aérienne ukrainienne. Ces derniers jours, les tirs de missiles russes ont touché des immeubles d’habitation, faisant plusieurs morts, tandis qu’à une trentaine de kilomètres au nord de la capitale, les affrontements se poursuivent. Un ciel bleu intense et les rayons du soleil semble annoncer le printemps. Alex et ses compagnons ont décidé de s’offrir une petite journée de détente.
“Il n’y a pas de bombardements massifs alors nous nous aventurons un peu plus en ville, nous recommençons à circuler en voiture autour de Kiev. Mais il y a eu des frappes directes sur la ville. L’une d’elles a touché un immeuble juste à côté de celui d’une des actrices du théâtre et les vitres de son appartement ont explosé. Nous sommes dans l’attente.”
Un théâtre pour résister et créer
Avec la guerre qui s’installe, la petite bande de trentenaire n’a pas renoncé à ses projets. Tetiana Shelepko, actrice et metteuse en scène, est en train de monter une pièce d’Harold Pinter, “Le nouvel ordre mondial”, qui sera diffusée en direct sur Internet le 27 mars et projetée dans plusieurs théâtres en Allemagne, en Slovaquie et au Portugal. Continuer à jouer semble pour elle une nécessité. “Pendant les guerres, le théâtre devient un abri pour les âmes, il permet de s’échapper de la folie de la guerre”, explique-t-elle.
Alex a adopté le même dispositif et prépare une performance basée sur “La Voleuse de livres”, un roman de l’écrivain australien Markus Zusak. “Ce sera un monologue qui se déroule dans un abri anti-aérien qui n’est autre que notre théâtre ! Le stream sera repris par différents théâtres dans le monde qui ont manifesté leur intérêt pour ce projet. Quand l’Ukraine aura gagné la guerre, nous allons faire une grande tournée, dans beaucoup de villes, pour que ceci ne se reproduise jamais.”
Soutenir avant tout l’armée
Pour les deux compères, le monde artistique ne doit pas se contenter d’interpeller sur les souffrances et les dévastations qu’infligent cette guerre. “Si vous [les Occidentaux, NDLR] voulez venir en aide aux réfugiés ukrainiens ou aux artistes ukrainiens, donnez de l’argent à l’armée ukrainienne, il y a un compte qui a été ouvert pour cela et qui reçoit des donations dans toutes les monnaies. Pour moi, c’est une évidence, il faut s’attaquer à la racine du problème, qui est la Fédération de Russie et son armée. Sinon, vous n’allez pas résoudre le problème.”
Lorsqu’ils sont assis autour d’un café, les mines deviennent plus sombres. Certes, il règne un calme apparent à Kiev, mais chaque jour apporte son lot d’informations insoutenables, comme celles du bombardement par les forces russes du grand théâtre de Marioupol où s’étaient réfugiés plusieurs centaines de personnes.
Le sort réservé à cette ville de 400 000 habitants au bord de la mer d’Azov prend aux tripes les Ukrainiens et décuple leur envie d’en découdre avec la Russie. “Je suis en colère. Il faut que ça s’arrête. Je pense qu’il faut aussi boycotter le monde de la culture russe, sans hésitation, parce que la Russie est en train de tuer mon pays”, affirme Alex.
L’aveuglement des Européens
Tetiana ressent aussi une colère froide qu’elle dirige, elle, vers l’attitude des Européens. “L’Europe vit dans une illusion. Elle semble vivre dans le monde de Harry Potter, faisant semblant que ce qui est en train de se passer n’existe pas. Ce n’est pas le ‘Ministère de la magie’ qui va faire disparaître l’armée russe.”
De son côté, Bogdan, un journaliste qui a rejoint l'”art shelter” de la rue Smolenska, regrette la nonchalance des Européens vis-à-vis de la Russie. “Après l’annexion de la Crimée, Vladimir Poutine a multiplié les conférences de presse pour vanter le réarmement de la Russie, le développement de nouvelles armes ultra-sophistiquées et vos dirigeants semblaient ne pas y prêter attention. Ils ont continué à acheter du pétrole et du gaz russe comme si de rien n’était. Cela fait huit ans que Poutine prépare la guerre, pour nous, c’était évident.”
Regrettant l’aveuglement des Européens, Alex, Tetiana et leurs amis ont une foi inébranlable dans leur pays et la certitude qu’il vaincra l’ogre russe. “Soutenir l’armée, c’est très important mais il faut aussi penser à soutenir le pays tout entier. Si l’économie continue à tourner, alors la Russie va connaitre la défaite”, estime Alex. Dans une ultime pirouette, l’acteur devenu résistant rappelle que cela fait trois semaines que Moscou tente de faire pénétrer ses blindés dans Kiev sans y parvenir. “L’armée russe est faible, rouillée et désorganisée. Il ne faut pas en avoir peur puisque qu’un petit pays corrompu comme le nôtre a pu la mettre en échec ! De quoi l’Europe a-t-elle peur ?”
